Зайдите в шаблон страницы заказа и внизу подключите скрипт
<?if $ORDER_STATUS$ = 'Оплачен'?>
<script>
$(document).ready(function(){
if(document.referrer.indexOf('w.qiwi.com/order/external/') !== -1){
$("#thnx-qiwi-message").show();
}
});
</script>
<?endif?>
Далее идем в место шаблона, где хотим разместить благодарственное сообщение и добавляем туда код:
<?if $ORDER_STATUS$ = 'Оплачен'?>
<div id="thnx-qiwi-message">
Оплата прошла успешно!
</div>
<?endif?>
Пример работает для платежной системы Qiwi, но можно для каждой платежки настроить свои уведомления, например с логотипами, достаточно добавить условия проверки.