Проверили ваш сайт. Проблема связана с некорректно составленным HTML-кодом для вывода изображения. Для скриншота в модуле «Каталог файлов» используется системная переменная $SCREEN_URL$.
Чтобы в списке материалов отображалась небольшая обложка размером 50×50 px, перейдите:
Дизайн → Редактор → Каталог файлов → Вид материалов
и используйте, например, такой код:
<?if($SCREEN_URL$)?><a href="$ENTRY_URL$"><img src="$SCREEN_URL$" alt="$TITLE$" style="width:50px;height:50px;object-fit:cover;"></a><?endif?>
Для страницы самого материала перейдите:
Дизайн → Редактор → Каталог файлов → Страница материала и комментариев к нему
и для отображения обложки размером 300×300 px используйте:
<?if($SCREEN_URL$)?><img src="$SCREEN_URL$" alt="$TITLE$" style="width:300px;height:300px;object-fit:cover;"><?endif?>
Параметр object-fit:cover сохраняет пропорции изображения и заполняет заданную область. Если исходная картинка имеет другие пропорции, лишняя часть изображения при этом будет обрезана.
Обратите внимание: размер изображения в шаблоне регулируется средствами HTML/CSS. В вашем текущем варианте атрибуты width и height размещены некорректно относительно тега <img>, поэтому код и выводится на странице неправильно.